| |
диалекты коми языка |
| Федюнева Г.В. © 1999 Начиная с VIII века на базе северных пермских диалектов формируется общекоми языковой ареал, содержащий ряд внутриязыковых особенностей, отличающих его от удмуртского. Дальнейшее продвижение части древнекоми этноса на Север, на территорию современной Республики Коми, привело к территориальному разделению и утрате этнических связей между северным и южным коми населением, обособившимся на основе некоторых культурных и диалектно-языковых различий: в вычегодском, мезенском и лузском бассейнах постепенно формируется коми-зырянский языковой континуум, в Прикамье - коми-пермяцкий. Окончательно коми-зырянский и коми-пермяцкий языки складываются в XIV-XV вв., в период существования княжеств Перми Великой (на Каме) и Перми Малой или Вычегодской (на Вычегде). Позднее в XVI-XVII вв., утратив связь с основной массой коми, обособляется коми-язьвинская диалектная общность. Современные коми языки очень близки друг другу и образуют единое национально-языковое пространство для близкородственных народов. По существу, они представляют собой единый национальный язык в нескольких разновидностях. Национальный язык, как средство общения большого сообщества людей, именуемых нацией, представляет собой очень сложное целое, состоящее из бесконечного множества вариантов, которые едины в своей сути и в то же время различны. Понятие "национальный язык" охватывает литературные языки, диалекты, просторечие, различные виды жаргонов и т.д. Национальный язык в его диалектной разновидности, в отличие от национального литературного языка, который внетерриториален, имеет массу национально-территориальных вариантов, содержащие общие для всего национального языка элементы, и элементы, отличающие один диалектный язык от другого. Национально-языковое пространство народов коми имеет весьма сложную структуру, включающую два литературных языка, три диалектных региона, представляющих совокупность взаимосвязанных и взаимопротивопоставленных национально-территориальных языковых разновидностей, разновременных по происхождению и разной степени оформленности и выделимости. Традиционно в коми-диалектном континууме выделяются коми-зырянская, коми-пермяцкая и коми-язьвинская диалектные зоны. Согласно последних исследований коми-язьвинский диалект относится к коми-пермяцкому языковому континууму (Баталова 1993, C. 239), в котором выделяют четыре наречия. Ю ж н о е наречие распространено в бассейнах рр. Иньвы и Велвы с их притоками (кроме Нердвы и Исыла) и охватывает около 2/3 коми-пермяцкого населения. В его составе различается четыре диалектные зоны - нердвинский, нижнеиньвенский, оньковский и кудымкарско-иньвенский диалекты. Последний был положен в основу коми-пермяцкого литературного языка. С е в е р н о е наречие распространено в северной части Коми-пермяцкого автономного округа, в бассейне р. Косы, притока р.Камы. В его составе различаются кочевский, косинско-камский, мысовский и верх-лупьинский диалекты. В е р х н е к а м с к о е наречие (язык зюздинских пермяков) распространено на северо-востоке Кировской области, граничащей с коми-пермяцким округом. Верхнекамское наречие имеет ряд черт, сближающих его с верхнесысольскими говорами коми-зырянского языка, с языком летских пермяков и северным наречием коми-пермяцкого языка. Население этого региона двуязычно, основным языком общения является русский язык. К о м и - я з ь в и н с к о е наречие (язык красновишерских пермяков) распространено в северо-восточной части пермской области. В период изолированной жизни от основного коми языка в наречии выработался ряд особенностей, редко отличающих это наречие от остальных трёх наречий коми-пермяцкого языка и от коми-зырянского языка. Ближе всего оно к оньковскому и нижнеиньвенскому и нижнеиньвенскому диалектам южного наречия коми-пермяцкого языка (Баталова 1993, С. 239). Население говорит, в основном, на русском языке. Коми-зырянские диалектные зоны больше отличаются друг от друга, чем коми-пермяцкие. "Это, по-видимому, объясняется большей территориальной разобщенностью коми-зырян, чем коми-пермяков и коми-язьвинцев: носители вашско-мезенского говора, например, в течение столетия были отделены от ближайшего коми населения, говорящего на нижневычегодском или вымском говоре, лесным пространством (волоком) в сотню километров; а носители верхнесысольского и лузско-летского говоров от носителей других говоров были отделены лесной полосой протяженностью больше 40 километров; ижемский говор отделяло от коми говоров вычегодского и мезенского бассейнов пространство свыше 100 километров и т.д. При отсутствии путей сообщения все это тормозило процесс консолидации говоров и способствовало сохранение старых, унаследованных еще от родоплеменного строя, черт и развитие новых диалектных особенностей" (Лыткин 1955, С. 30). В современном коми-зырянском диалектном континууме выделяется десять диалектных зон, получивших свои названия от наименования рек, в бассейнах которых они расположены. П р и с ы к ты в к а р с к и й диалект, легший в основу коми-зырянского литературного языка, охватывает территорию г. Сыктывкара и его окрестностей. Представляет собой переходный говор от сысольского к вычегодскому, а также является центральным связующим говром между всеми диалектными зонами коми-зырянского региона. Н и ж н е в ы ч е г о д с к и й диалект расположен в нижнем течении р. Вычегды, где проживает смешанное коми население. По многим параметрам нижневычегодский диалект близок к вымскому. С р е д н е с ы с о л ь с к и й расположен в бассейне средней части р. Сысолы и граничит на юго-западе с лузско-летским диалектом, а на юго-востоке с верхнесысольским, поэтому имеет схожие языковые явления с этими диалектами, а также с коми-пермяцкими говорами. В бассейне р. Лузы (притока р. Юг) и в верховьях р. Летки (притока Вятки) распространен л у з с к о - л е т с к и й диалект, обнаруживающий много общих черт с верхнекамскими и северными коми-пермяцкими говорами. В е р х н е с ы с о л ь с к и й диалект распространен в верховьях р. Сысолы и Кобры (притока р. Вятки). От всех других коми диалектов он отличается наличием особой фонемы - закрытого [ф], которая несёт смыслоразличительную функцию, ср. пфн 'собака' и пон 'конец'; кфрс'а 'веник' и корс'а 'ищу'. Среди верхнесысольских говоров особой спецификой отличается говор с. Кобры. В целом верхнесысольский диалектный регион имеет много общих черт с северными коми-пермяцкими диалектами. В е р х н е в ы ч е г о д с к и й диалект имеет распространение в бассейне верхней Вычегды и ее притоками Локчим, Вишера и др. Верхневычегодский диалект неоднороден по своим характеристикам, в том числе по основному классификационному признаку - чередованию л~в. Большая часть говоров на территории диалекта относится к вэ-эловому типу, однако население по р. Вишере, а также Мыелдинского, Устькуломского, Устьнемского сельсоветов говорит на нуль-эловом говоре, а население Керчомского, Пожегодского и Вотчинского сельсоветов - на эловом. Имеются также смешанные типы. В основных лексико-морфологических особенностях диалект близок к присыктывкарскому, однако некоторые черты сближают его с ижемскими говорами, а также с коми-язьвинским наречием. В.И.Лыткин предполагает, что "Несомненно, говором (ныне исчезнувшим), занимавшим промежуточное положение между верхневычегодским и коми-язьвинским, были свойственны черты переходности от одного к другому" (Лыткин 1955, С. 33). П е ч о р с к и й диалект имеет распространение в верховьях р. Печоры до п. Медвежской включительно. Он относится к поздним диалектным образованиям, сохраняя связь с юго-восточным сысольским регионом, близок к среднесысольскому диалекту. И ж е м с к и й диалектный ареал расположен в бассейнах рр. Ижма, Уса, Печора. Он имеет широкие контактные зоны с печорским, удорским и верхневычегодским диалектными зонами, имеет некоторые общие черты с ними, особенно с вымскими говорами. В ы м с к и й диалект занимает территорию бассейна р. Выми с ее притоками. В регионе, как наиболее архаичные и специфичные, выделяются верхневымские говоры, срединные же и говоры нижней Выми очень близки к нижневычегодскому диалектному региону. В целом диалект по ряду параметров близок ижемскому и удорскому диалектам. Последний распространен на территории верхнего течения р.Мезень и верхнего и среднего течения р. Вашки, притока Мезени. У д о р с к и й диалект отличается рядом особенностей в грамматике и специфической лексикой. Они свидетельствуют об участии в формировании удорского диалекта языка не только северных, но и южных диалектных зон коми языка. Предварительные исследования показывают, что многие языковые явления, имеющие распространение в северных коми-зырянских говорах, и особенно на Удоре, имеют типологические параллели в южных коми-пермяцких диалектных зонах. "По всей вероятности, дальнейшие исследования позволят получить новые факты в пользу предположения о том, что на Удору в результате миграционных процессов переселилось значительное количество камских коми, что не могло не оказать своего влияния на особенности языка удорских пермян" (Баталова 1982, С. 158). В целом, по сложившейся в диалектологии концепции, в коми-зырянском диалектном регионе различается десять территориально-языковых разновидностей, среди которых верхневычегодская и печорская являются вторичными образованиями, возникшими в последние два-три столетия в результате миграций населения из других диалектных зон. Все остальные диалекты по комплексу признаков подразделяются на северную (вымский, ижемский, удорский, нижневычегодский) и южную (среднесысольский, верхнесысольский и лузско-летский) группы. Центральное место занимает присыктывкарский говор (Ляшев 1980, С. 5). Это территориально-языковое членение в целом отражает недавнюю историю развития коми-зырянского диалектного языка. По мнению исследователей, основные территориальные разновидности коми языка сформировались к концу XIV в., когда территория коми включала сысольских зырян, сирян ужговских, лузской и вилегодской пермицы, нижневычегодских, вымских, удорских и пинежских пермян, имевших различия и в культурно-бытовом отношении" (Жеребцов 1977). В формировании и развитии коми диалектной системы, несомненно, сыграл первостепенную роль фактор пространства. Общеизвестно, что языки, занимающие относительно большую территорию, теряют в однородности, и наоборот, компактность территории проживания носителей языка определяет и целостность языковой системы. Коми-зырянские диалектные зоны дифференцированы в большей степени, чем коми-пермяцкие. В то же время все диалектное пространство коми языков внутренне взаимосвязано и представляет известное единство. По своему фонемному составу коми диалекты очень близки, отличия прослеживаются лишь в нюансах артикуляционно-акустических характеристик фонем, обнаруживающихся на уровне отдельных говоров. Особые фонемы, отсутствующие в обоих диалектных массивах, обнаруживаются только в коми-язьвинском наречии. Это фонемы [e], [\] и [h], выполняющие смыслоразличительную функцию и иногда дифференцирующие одинаковое произношение в коми-зырянском и коми-пермяцком языках, обнаруживаются в области ударения. В большинстве коми-зырянских диалектов ударение свободное с тенденцией акцентуации на первом слоге. Коми-пермяцкое ударение - осново-разноместное, морфологизированное; чаще всего под ударением оказываются словообразовательные и формообразующие суффиксы. Местом ударения различаются не только значения слов, их оттенки, но и грамматические категории. В коми-язьвинском наречии ударение "привязано" к определенным корневым гласным. Его всегда удерживают гласные а, о, э, h и гласные и, у, e , когда они соответствуют коми-зырянским и коми-пермяцким э, о, ц, и не удерживает гласный \ и гласные и, у, e , когда они соответствуют кз. и кп. и, у (Лыткин 1955, С. 12). В некоторых коми-зырянских говорах также наблюдается тенденция к морфологизации ударения, прежде всего в говорах Летки и Верхней Сысолы, которые близки коми-пермяцкому диалектному региону. Кроме того, колебания в ударении отмечены в коми-зырянских говорах Припечорья, Верхней Вычегды и Выми, что специалисты объясняют не столько спонтанностью их возникновения, сколько наличием былых контактов с основным коми-пермяцким регионом, в частности, с миграционными процессами групп населения с территории обитания коми-пермяков за последнее тысячелетие (Баталова 1982, С. 43). Близость культуры верхнесысольцев и культуры Верхнекаья, неоднократно отмечаемая в научной литературе, позволяет считать "вероятностным прохождение именно здесь одного из древних путей переселения предков коми из Камского бассейна в Вычегодский. Включение верховьев Сысолы и Камы в одну волость позволяет говорить о близком родстве обитавшего там населения и об отличии его обитателей от обитателей средней и нижней Сысолы" (Жеребцов Л.Н. 1975, С. 6-7). Верхнесысольское население, очевидно, контактировало с летскими пермяками в районе р. Кобры, что способствовало сближению верхолузцев и прилузцев не только в этноическом и культурно-бытовом (там же: 12-13), но и в языковом отношении. Что касается вымского ударения, оно могло сформироваться под влиянием пришлого верхнекамского населения, непосредственное участие которого в формировании вымской культуры отмечается археологами (Савельева 1971). В целом коми диалекты обнаруживают значительную близость на всех языковых уровнях: в лексике, фонетике, грамматике. что свидетельствует о единстве национального диалектного коми языка как системно-структурного образования. Современное состояние коми диалектов отражает исторические условия формирования национального языка как непрерывного процесса ареальных изменений языковых зон, границы между которыми исторически изменчивы и проницаемы.  |
|
